--------------------------------------------------------.
Accuracy, clarity, timely delivery
I uphold the highest professional standards and make sure that the translations you receive are of the highest quality. My translations are faithful to the original Japanese, and I place great emphasis on making sure the finished translation reads as though it were originally written in English. All translations are delivered on or before deadline.
I am a member of the Japan Association of Translators (JAT)
Privacy and information security
I conform to Japanese and international standards regarding the handling of private information and sensitive corporate documents. Your data is completely safe.
-------------------------------------------------
Specialties
In addition to clinical trials and pharmacology studies, I have translated a wide range of academic papers in fields including cardiology, pediatrics, geriatrics, gastroenterology, neuroscience, radiology/imaging, nursing care, nutrition, and physiotherapy. These have been published in medical journals such as the Journal of Neuroscience Methods, the Journal of Gastroenterology, Pediatric Cardiology and more. I also have extensive experience translating the websites of pharmaceutical and other medical-related companies.
Business/Economics
I mainly translate market analysis documents, financial reports, company profiles, PR campaigns, and marketing strategies. In addition, I have translated transcriptions of PR campaigns, business meetings, and other types of business-related audio recordings.
Automotive
I translate both technical documents and general business documents in the automotive field. Technical documents include breakdown and repair records, manuals, and descriptions of parts and procedures (manufacturing and assembly). General business documents in this field include market analyses, sales strategies, employee efficiency programs, and auto dealership management plans.
Contact
The fastest way to reach me is by email: ecrandall@gmail.com. I will be happy to provide both price and time-frame estimates based on a sample of the document you need translated.
